Det handler om broderskabet.
Det er en følelse...
...af noget at stræbe efter og være stolt over.
Broderskab er for evigt.
Lambda-mænd er ledere, lærde, hæderlige og stolte.
Og jo, det er da hårdt.
Det er pointen.
Når han forpligter sig, er en Lambda-mand klar til alt.
Kun nogle få udvalgte når igennem.
Min gamle kunne ikke afslutte det. Han droppede ud.
Jeg vil vise, det er det værd.
Jeg vil stå det igennem.
Ved du, hvor du skal hen, Square?
- Det ved Crack Baby altid. - Jeg hedder ikke Crack Baby.
Ja, okay, "Square."
Skru op for varmen.
Hvordan kan du se en skid med de kæmpe hinkesten?
Jeg sagde jo, at varmen er i stykker, okay?
Hold op med at spytte.
Ja, vi vil ikke vinkes ind for noget.
Mand.
MANDAG
I er fucking sent på den, tumper.
Jeg sagde klokken seks. Hvad er klokken nu?
Den er 6:03, storebror!
Vil du have det, dreng?
- Jeg vil være... - Kæft!
Du har ikke det, det kræver at være Lambda.
Ned på fjæset!
Hvad med jer andre tumper?
Ned på fjæset!
Giv lyd, nummer et.
Klar!
Ned!
- En, to, tre... - Op med knolden.
En!
To, tre...
- Vil du have det, dreng? - To...
- Vil være Lambda, storebror! - En, to, tre...
- Jeg ser ikke én værdig rekrut her.
- En, to, tre... - Op og stå!
Op med knæene!
Mand...
Fisken fryser vist lige nu, hva'?
I er heldige, drenge.
I er pisseheldige i dag, tumper.
Hent så den bold, dreng.
Find så for helvede noget entusiasme!
Du har ingen id! Kul på!
Kom så i stilling.
Kør!
Lige præcis, stodder.
Hør her, hvordan man kommer ind i studenterforeningen.
Man skal ville det.
Du har mandsmod, stodder.
Skrid så med dig.
Hvad?
Du er dumpet.
- Du er dumpet. - Det er ikke i orden, mand.
Har nogen af jer noget at sige?
- I kan skride herfra lige nu. - Ved du hvad?
- Foreningen behøver ikke nogen af jer! - Z, jeg har fået nok, mand.
Pis så af med dig.
- Jeg har fået nok, mand. Vi skrider. - Mand.
Skrid så med dig, svans.
Tilbage i geleddet, dreng.
Tre ugers prøveperiode!
Sådan her kører vi første dag i helvedesugen!
- Hvem, hvem? - Lambda Phi
Vi har overlevet første dag i helvedesugen, stoddere!
- Fandeme så. - Gudskelov.
Dagen er ikke slut endnu, mand.
Mine hænder er sgu følelsesløse.
- Det er fandeme for vildt. - Jeg troede, du ville ryge ud.
- Nej, mand. - Av, mand.
- Hul i det her. - Det der kan du ikke.
Skal vi holde ind?
- Nej, vi har andet for. - Vi er otte kilometer fra kollegiet.
Har du ikke lært noget i dag?
Vi er gået under jorden. Alle, der afslører os, ryger ud.
Vi kan ikke efterlade ham.
Vi? Jeg kender da ikke nogen af jer.
Jeg gør ikke det her for nogen af jer.
Square, hold nu ind.
Din skide åndsbolle. Du gik med på hvad som helst.
- Hvordan får brødrene det at vide? - For jeg siger det.
Giver du op, er du alene.
Det er simpelt.
Velkommen til What-A-Burger. Hvad skulle det være?
30 pølsehaps, 30 hashbrowns...
Med æg og ost på, tak.
Vi har ikke råd til æg og ost.
Tak. Kør frem til næste vindue.
Vil I ikke bare have 30 pølsehaps som meals,
det er billigere.
Bare giv os de 30 pølsehaps og hashbrowns.
Hvis I siger det.
Det bliver 92,40.
Skynd dig nu, mand.
Lang dem over.
Tak.
Glem ikke ketchup.
Hvor mange vil I have?
100.
Tak.
Tak, tøs.
Hej med jer.
Nyd din morgenmad, storebror.
Hil, storebror!
I må have grød i ægget.
Hvor er min juice? Og min opgave?
Nej.
Det går jo ikke.
I er den usleste flok rekrutter, jeg nogensinde har set!
Hvad fanden, homeboy?
Tøv lige en kende. Fik I ingen servietter?
Dinerez er ikke tilfreds.
Ned til armhævninger.
Og der har bare at være æg og ost på næste gang!
- Hører du mig, homeboy? - Fis så af.
Fis ud af mit værelse! Fis af!
Ja.
Dine ribben.
Jeg er okay.
- Du er ikke okay. - Jeg bliver det.
SQUARE - INDGÅENDE OPKALD AFVIS - ACCEPTER
Pis.
Hej, pigelil.
Hvad så?
Hvorfor er hun sådan overfor mig?
Okay. Elsker dig.
Må jeg få et mere?
Farvel. Elsker dig. Hej.
Fik du noget på den dumme?
Hvor man kan, mand.
For dælen, mand.
Du stinker.
Bare det?
Ikke alle har stuepiger, Richie Rich.
Bare tag for dig. Du stinker også.
Jeg troede, du ville ryge ud i morges.
Tja...
Hvorfor udstå alt det for at stoppe i opløbet?
Og gå glip af tøserne.
Tøser. Jeg får alligevel tøser.
Far: Jeg ved det er en travl uge, men ring.
Hvad er der med dig?
Hold da kæft, det er Eta-introen. Se lige.
Så tidligt? Nej.
Jo, det er.
Kom.
Manner.
Det er det.
Tjek lige de Eta-svin.
Lad os rykke nærmere.
- Hvad? - Kom nu, mand.
Er du åndssvag?
Knyt nu.
Bare duk nakken, mand. Det skal nok gå.
Se dem lige krydse det brændende sand.
Vi præsenterer Omega Rho Eta-rus'erne!
Z, lad os nu bare skride.
- Okay? - Okay. Kommer, mand.
Vent lidt, mand.
Ved I, hvad der sker med rekrutter, der bliver taget i gården i helvedesugen?
Lad mig ikke se jer her, ellers får I aldrig jeres eget intro-show.
- Er I med? - Javel, storebror.
Ja... Javel, storebror.
Pis af med jer.
- Hvad sagde jeg? - Knyt.
- Hvad sagde jeg...? - Knyt.
Vi vil bøde for det her før eller siden. Vil du have tæsk igen?
Det var totalt det værd.
"I min taske har jeg en skudsikker metode til at kontrollere jeres sorte slaver."
"Jeg kan garantere jer alle for, at hvis det implementeres korrekt,
så vil det kontrollere slaverne i minimum 300 år.
Min metode er enkel.
Jeg anvender frygt, mistillid og misundelse til styring."
Tak, Angel.
02: Det kan du ikke mene! Du har ikke læst materialet.
Godt arbejde.
I har vel alle læst Willie Lynch-brevet, som I fik for.
Angel?
Ifølge min forskning er det et opdigtet dokument.
Noget af sprogbruget i det er fra det 21. århundrede.
Ja?
Jeg læste det også, men hvorom alting er,
anvendte slaveejere taktikker til at splitte os som folk.
Gør ikke dokumentet ægte.
Men lignende ting fandt sted. Hvordan er det ikke ægte?
Jeg siger, at dokumentet ikke er ægte.
Det er underordnet, om det skrevne fandt sted eller ej.
En falsk mand gav en falsk beretning i et dokument skrevet af en anden.
Argumentet er ægte, for emnet er ægte.
- Er det ægte hår på dit hoved? - D'damer.
- Jeg betalte for ægte hår. - Præcis.
Selv om håret er ægte, er dine extensions det ikke.
Det er extensions. Det er falskt.
Ægte fakta, falsk beretning, falskt dokument.
Okay.
Lad os holde os til emnet, d'damer.
Zurich.
- Ja? - Hvad mener du?
Jeg ved ikke så meget om extensions til at kunne svare, lektor.
Okay.
Mig, jeg...
Jeg kan ikke se, hvordan vi løser problemet
ved at vedkende os løse vandrehistorier.
Et ægte dokument behøves ikke for pointens skyld.
Godt at se, at du er vågen bag de lukkede øjne.
Okay, både troende og ikketroende
skal skrive minimum to sider med jeres opgaveformulering.
Jeres opgave om Frederick Douglass skal afleveres om præcis en uge.
Det står i pensum.
Behøver jeg påpege det?
Hr. Condoll.
Kom ind.
Sid ned.
"Uden kamp sker der ingen fremskridt."
Det er hans mest populære citat.
Der er ikke mange mere,
der forstår Frederick Douglass' betydning for historien.
Hvad ville...?
Hvad ville du tale med mig om, lektor?
Hvad end du har lyst til, Zurich.
Jeg skal...
Jeg skal nå lidt frokost før min biologitime, så...
Men tak.
Jeg er altid her, hvis du vil snakke.
Om hvad som helst.
Det skal jeg huske på, lektor.
"Det er lettere at opbygge stærke børn end at reparere knækkede mænd."
Mit yndlingscitat af Douglass.
Hav en fortsat god dag.
Hejsa. Kom og doner.
Vi gør opmærksom på brystkræfts effekt på vores sorte kvinder.
Vores søstre.
Okay?
Okay. Hyg dig.
Sådan.
Hej, skatter.
Hvad så? Har vi stadig en aftale i aften?
Du ved, jeg har en hård uge. Bare giv mig en uge. Okay?
- En uge? - Så er du sød.
- Vent. Hvad får de dig til? - Kan du ikke lige dæmpe dig?
Se lige din gut.
Kom nu, Z.
- Få den tumpe væk fra området. Nu, homie. - Javel.
Okay, jeg må rende nu.
- Zurich? - Hej.
Hej.
Du, vent lige.
- Hvordan går det? - Fint.
Du bør ikke være her på campus nu.
Ser brødrene det i helvedesugen, så vanker der problemer, unge mand.
Ja.
Hvordan går det? Behandler de dig godt?
Fint. Jeg har det fint.
Jeg er på din side uanset hvad.
- Okay. - Okay. Smut nu med dig.
Gør mig stolt over, at jeg nominerede dig til foreningen.
- Ja. - Godt.
Med mig, nummer fire.
- Skru op for varmen på det fjols. - Få ham i zonen.
Yo! Ja, vent, til det er dejligt varmt.
Så du glemmer det fjams.
Er det sved, nummer fire? Eller har du grædt som en lille kælling?
Det bliver snart varmt herinde, nummer fire.
Jeg klarer det, C.
Hvad klarer du?
Jeg gider ikke se dig snakke med dekanen igen, nummer fire.
Helvedesugen er sgu et mysterium.
- Man ved aldrig, hvad man kommer ud for. - Ja, storebror!
Tror I, det er hårdt nu...
...så vent til helvedesaften.
Slag på slag på spark uden anden grund, end for at se, hvor meget I ønsker det.
Viljestyrke over smerte, ikke?
Du ligner lort, nummer fire.
Intet et varmt bad ikke kan løse.
Flyt dig.
TIRSDAG
Min skatter skal stråle.
Glem ikke mine fælge.
Du vasker ikke hurtigt nok.
I hørte det godt. Kom så!
Hov. Stop lige.
Kom her med din mørklødede røv, mester.
Du, ikke vige væk.
Hvad har jeg sagt om det?
Du er ikke gearet til det her.
- Drop ud! - Nej, det gør han ikke.
Jeg kan nok godt få dig til at droppe ud.
Hvorfor vil du være med i Lambda Phi?
Hvorfor finder du dig i det her tæsk?
På grund af broderskab.
Du aner ikke engang, hvad du taler om.
Broderskab, lærdom, lederskab, medfølelse!
Hvorfor er du her?
Du ved det ikke engang, vel?
Gå tilbage til sæben og tænk over det.
Fis så...
Hvem
Hvem, hvem, røvhuller
Hvem, hvem
Hvem, hvem røvhuller
Hvem, hvem
Hvem, hvem, røvhuller
Hvem, hvem
- Hvem, hvem, røvhuller - Hvem
- Nemlig! - Ja.
Paris er det første sted jeg vil til, når jeg består.
Der er fantastisk.
Hvad vil du lave i Paris?
Der er masser at lave i Paris.
- Såsom? Hvad har de, vi ikke har? - Eiffeltårnet?
Frihedsgudinden. Næste.
Louvre.
Smithsonian.
Du har aldrig været på Smithsonian.
Har de en vaffel-diner i Paris?
Paris er verdens kulinariske centrum.
Så nej, de har ikke en vaffel-diner.
Vil du ikke gerne besøge moderlandet?
Besøge din familie i Zimbabwe.
Jeg er ikke fra nogen Zimbabwe-stamme, neger.
Min familie er fra Chicago, tidligere Louisiana.
Du har ret. Øjeblik.
INDGÅENDE OPKALD
Nej, du må ikke tage den.
- Kom nu, lad os spise først. - Jeg skal.
- Seriøst? - Hallo?
Javel.
Javel, jeg er der om en halv time.
Jeg er der om ti minutter. Javel.
Okay. Ja.
Helt ærligt?
Dagen er ikke engang gået.
Kan jeg låne 40 dollar? Spørg ikke hvorfor,
men jeg skal nok betale tilbage. Be' om?
Du er en gudinde.
Du har bare ikke at gøre det lort på min fødselsdag.
Det lover jeg.
Okay? Jeg elsker dig.
- Hej. 37 dollar. - Okay.
Okay.
RON INDGÅENDE OPKALD
Hallo.
Jeg kommer, mand. Hvad så?
Okay, hej.
- Tak. - Okay, du.
Jeg vil ikke risikere noget for de tabere. Jeg gør det ikke.
Square, kom nu. Vi smutter.
- Nej, vi bør gå sammen. - Mig ligegyldigt.
Hvad laver han?
Ingen klarer sig igennem helvedesugen.
Du, Ron.
Er du jomfru?
Hvorfor spørger du mig om det?
Du er bare vildt religiøs, gider ikke drikke, så jeg antog...
Ja, jeg venter til ægteskabet, og jeg drikker ikke.
Vorherre på lokum!
- Hvordan magter du det? - Jeg beder.
- Kom nu, vi er sent på den. Hva' så, du? - Ja, jeg ved det.
- I det mindste har du bajerne. - Hvor er din rygsæk?
- Jeg glemte den. Lad os nu bare gå. - Yo, yo.
Din mand sagde, at han ikke vil drikke, og at han er jomfru, fordi han beder.
- Bed til, at vi når frem til tiden. - Pis.
Hej, Edwin.
Ikke i aften, Toya.
Hvad for noget? Du ved, du vil have mig derind.
Jeg ved, du vil have mig derind.
- Du vil have, at jeg gør det der for dig. - Kom nu.
- Nok pjat nu. - Nej.
Nej.
Bare fordi du er leder af en eller anden fin elevforening,
kan du ikke bare behandle mig som en skøge.
Du holder fest, så lad nu din tøs komme ind.
Jeg sagde smut, pigebarn.
Okay? Smut. Kom nu.
Nå, halløj.
Hej.
Hvem er de?
Nye rekrutter?
Det er Dwight.
Spiller du football?
Jeg sagde smut. Jeg gider ikke sige det igen.
Gå nu.
Vi ses senere... Dwight.
Vi er skredet. Undskyld mig.
Hvad fanden glor du på, mand?
Lortet skal jo være i din taske, mand.
Hvor mange gange skal jeg sige det?
Hvor er resten af dine gutter?
De er her allerede. Bare gå ind til den skide fest.
Ind og find nogen skøger til os, mand. Kul på!
Hej.
Hej, skat.
Den kjole er lige min smag. Den passer dig.
- Lortet er klart, du. - Kom til det, du.
- Her kommer den. - Kom til det.
Klar?
Mærk det så!
Det er ikke så slemt.
Hvorfor ansøger vi?
Det her.
- For at stå lige her. - Endelig.
Giv mig den der. Og forføj dig så.
- Jeg har en kæreste, så... - Tøv lige.
Hvem snakker om at være din kæreste? Jeg vil bare danse.
Okay, så.
Går din kæreste i skole her?
Ja, hun har mode som hovedfag.
- Hvilken forening? Måske kender jeg hende. - Nej, hun er ikke lige til foreningerne.
Så kender jeg hende ikke.
Jeg hedder for øvrigt Zurich.
Og du er Angel, ikke?
Imponerende, i betragtning af, at du sover til alle timerne.
Nå, vi har en med falkeblik.
Du har holdt øje med mig, hva'?
En skarp dame.
Spar dig de lortereplikker, dreng.
- Det kræver hjerne at score mig. - Score dig? Jeg...
Jeg troede bare, vi dansede.
Tak for dansen, men jeg må rende.
Jeg sørger for dig, Big C.
Glem nu ikke den tjald!
Det der knalder jeg i aften.
- Jeg bakker dig op, du. - Ja? Kom nu.
Du, få skidtet herind.
Ja!
Hvad brygger du på der, store homie?
- Hvem fanden er du lige? - Hør her.
Det her er Lambda-juice, okay?
Opskriften gives kun til dem, der når rang af Lambda-køter.
Daf så af, hvalp.
Hvad glor du på, hinkesten? Lav nogle armbøjninger eller noget.
Her, du.
Gudernes nektar, mester.
- Sidder som den skal, Big C. - Ja.
Godt at se dig.
Du, brormand!
Ja!
Smut hellere nu. Det her er ikke for rekrutter.
Hvem kalder du rekrut?
Det er det, du er, ikke?
- Du er uafhængig, ikke? - Ikke ret længe, nej.
Du er sgu ikke græker endnu.
Ved du, hvad klokken er?
Hvis vi klarer helvedesaften, så bliver det os deroppe.
Ret på min række!
Vi gentager!
Pissedårlig forberedelse giver pissedårligt resultat!
Pissedårligt resultat giver smerte!
Den stodder dukker op med to kasser øl.
Ingen diskretion overhovedet.
Lad ham skride.
Bliv en Eta-mand, nu han elsker dem så højt.
Fyr smøren af.
Phi Beta Kappa, første ameri...
Første amerikanske studenterforening...
- Kom nu. - Første amerikanske studenterforening...
Træk vejret, nummer fire.
Studenterforening, der blev oprettet...
Slap af. Kør.
Phi Beta Kappa, første amerikanske studenterforening,
der blev oprettet på College of William & Mary i 1776!
Kan ikke høre dig. Højere!
Der er mænd og kvinder i dette samfund af æresstipendiater!
Er det mig eller snakker du som en tøs, nummer fire?
Sorte studenterforeninger er centrale i kulturen, strukturen
og livet i deres lokalsamfund!
- Er du bedre end mig, nummer fire? - Nej, storebror!
Hvorfor snakker du med dekan Richardson, hva'?
- Ingen rekrut snakker med dekanen! - Javel, storebror!
Her har vi ikke plads til ego.
Er du dum, eller er du døv?
Få din ignorante røv ud herfra.
- Hvad smiler du af, nummer tre? - Intet, storebror!
- Din far var Lambda-mand. - Javel, storebror!
- Og din bedstefar, ikke også? - Javel, storebror!
Jep.
Hvad rager det mig?
Du kommer sgu ikke bare sovende ind i min forening. Op!
Kom med brættet.
Lederskab, lærdom, medfølelse, broderskab!
Jeg vil være Lambda, storebror!
Tag imod lortet. Så du vil være Lambda-mand?
Ikke krympe!
Tag imod lortet. Ikke flytte på hagen.
Rør ikke min hånd.
Så du vil være Lambda-mand?
Blokerer du mig?
Jeg er rekrut-dekan her.
Det er mit rushold, og alle mærker over halsen skaber mistanke.
Skal jeg flå det mærke af brystkassen på dig? Flyt så røven.
Tilbage på række.
Op, nummer et.
"Find ud af, hvad alle vil underkaste sig uden at kny...
...og man har fundet den mængde uretfærdighed,
som vil blive dem pålagt...
...og som vil vare ved, indtil der kommer modstand
enten i form af ord
eller slag eller begge dele."
Fuck! Min røv værker.
Tjek ham for hæmorider.
Jeg sagde min røv, ikke mit røvhul, klovn. Knyt lige.
Jeg mener det.
Hæmorider er ikke for sjov. Dem får folk hele tiden.
Lad mig få lidt af det vand.
I er sgu gustne. Ingen skal drikke dit returskyl.
- Du skal ikke rende ind i mig. - Lad mig få noget epsomsalt.
- Hvor er dine spande, mand? - Under vasken.
Z, har du set din ryg?
For fanden da, Z.
Du fik slavetæsk.
For dælen, mand.
Sådan vil vi alle se ud på helvedesaften.
Han bad selv om det.
Vi fik alle tæsk, fordi han lavede lort i den dagen lang.
Jeg har ikke ondt af ham.
Det var også din skyld, for du gad ikke vente.
Hvad?
Vi må finde noget holdånd.
Spyttet i ens ansigt kommer ikke...
Tror du, du styrer showet? Kom her og få tæv!
Hvad har du gang i? Så godt kender du mig ikke.
Hvad med at vi bare sætter vores alarmer til klokken 21:00?
Vi sætter os i bilen og venter, til vi får vores instrukser sammen.
Drop nu det brok, mand.
Jer allesammen.
Klarer vi det ikke nu, får vi ingen helvedesaften.
Det ved I godt, ikke?
Vi vil klare den her manddomsprøve.
Hvad har jeg sagt om det her "vi" -lort?
Jeg var ikke sammen med nogen af jer, hvis ikke jeg var nødt til det.
Tag lige og fat det.
Hvem er det?
Læg det ved døren, dreng.
- Rekrut-dekanen. På række. - Pis.
Hil Dinerez.
Hil, Dinerez den Store! Du er indbegrebet af Lambda Phi!
Perfekte Lambda Phi, der stråler frit! Får os til helvedesaften med pli!
Sid ned.
I gjorde det godt i aften.
I gjorde mig ikke flov.
Ring til jeres storebrødre,
for brødrene kommer på helvedesaften for at se, hvad de nye er lavet af.
Har I spørgsmål, så spørger I dem.
De er ude og ryste den virkelige verden.
Brødrene bliver jeres nye familie nu.
De bakker jer op for livet.
Fortsæt for at holde stand.
Godt. Tak, doktor.
- Vær hilset, storebror. - Drop nu det der storebror.
- Undskyld. Doktor. - Heller ikke det doktor-lort.
Jeg er stadig i gang med turnus.
Så det er bare Malcolm.
Jeg er med. Malcolm.
Hvordan går det med jer?
- Holder ud, storebror. - Resten af dine rus-brødre?
Bakker I hinanden op?
Ja. Det kan du tro.
Er nogen røget på hospitalet endnu?
Vi har det fint, storebror Fred.
Godt. Bare bevar fokus, okay?
Det bliver besværet værd til sidst.
Square.
- Kører I stille med dørene? - Javel.
Hvad er foreningens principper?
Lederskab, lærdom, medfølelse og broderskab.
Godt.
For det skal du efterleve resten af dine dage.
Du ringer bare.
Kig på mig.
Hej.
Vær hilset, storebror.
Hvordan går sæsonen?
Min sæson går fint.
- Jeg prøver at være elite som dig. - Der er mere i livet end football.
Fokusér på dit stipendium og din familie.
Hvad er dit hovedfag?
- Biologi og intro til medicin. - Intro til medicin?
Sig til, hvis jeg skal anbefale dig.
Det ville være fint.
Jeg kunne godt bruge den slags hjælp.
Én ting ad gangen.
Bare kom gennem helvedesugen først.
Javel.
ONSDAG
Ingen fis, bare ind og ud med dig.
Tillykke med fødselsdagen.
Kom nu!
Du godeste.
Har du lavet det?
Niks.
Hvad...?
Han har sikkert købt den i Walmart.
Far: Jeg har tænkt på dig. Er alt okay?
Zurich: Må jeg ringe til dig senere?
Far: Det tager kun et øjeblik at ringe. Jeg vil høre fra dig.
Zurich. Hej.
Godmorgen, lektor. Jeg kan ikke sludre, jeg skal til at afgive stemme.
Det er en smuk morgen, ikke sandt?
Hvordan går det med opgaven?
Fint. Jeg arbejder på den.
Vi vil snakkes ved senere, lektor.
Hør, hvis du skal afgive stemme, så er studenterforeningen denne vej. Kom.
- Lad os følges. - Du holder mig på stikkerne, lektor.
Jeg mener det, snak med mig.
Skal vi snakke om opgaven, eller...?
Jeg ved ikke, skal vi?
Jeg slås med nogen ting lige nu.
Ja, det ved jeg.
Og du skal vide, at jeg er her for at hjælpe.
Så du kan se ned på mig ligesom min kæreste? Nej.
Nej, tak. Jeg...
Jeg dropper ikke ud.
Sagde jeg noget om at droppe ud?
Hvad for noget, lektor?
- Du er kommet til skade, ikke? - Nej, jeg har det fint.
Din vejrtrækning siger mig, at du har en skade.
Og som du holder dig i siden, så er det dine ribben,
og du bør få nogen til at se på det.
Tak, men jeg vil gerne holde lav profil under den her helvedesuge, okay?
Viljestyrke over smerte. Det er det hele.
Jeg er ikke nogen leder.
Man kan ikke altid vælge at være leder.
Folk drages til dig.
Det kan du ikke flygte fra.
Jeg er ikke nogen. Hvad kan jeg ændre på?
Du skal tage den lidenskab og gå foran som et godt eksempel.
Bær faklen, der fører dine brødre ud fra undergrunden
og til det, som jeres forening burde være.
Få gjort det, Condoll.
Godmorgen. Godmorgen.
Godmorgen. Jeg må videre, jeg skal afgive min stemme.
Zurich. Få nu lavet den ekstra opgave.
Javel, lektor Hughes.
Dejlig dag til et elevrådsvalg, ikke sandt, lektor Hughes?
Ny energi, nyt blod...
Når bare vi ikke står med ansvaret.
Hav en god dag, dekan Richardson.
"Striden kan være moralsk...
...eller korporlig...
...kan være både moralsk og korporlig,
men det skal være en strid.
Lambda Lambda Phi til døden gør fri
Højere.
Lambda Lambda Phi til døden gør fri
Højere.
Lambda Lambda Phi til døden gør fri
Mere entusiasme!
I lyder som en flok pibende hvalpe!
Lambda Lambda Phi til døden gør fri
Vis mig så, hvad I kan!
Hvem, hvem, hvem
Lige præcis.
- Hvad laver du, nummer et? - Han har sgu ingen rytme.
Få så styr på lortet, nummer et.
-Lambda!
Lambda!
Marcher i takt,
ellers er der intet intro-show til dig.
Okay?
Så gør... det... rigtigt!
Yo, stop. Det er nok.
- Spred jer. - Pis også.
- Gå derover. - Her.
Yo, yo!
Gå så.
Ned på knæ.
Hold hænderne oppe.
- Hvad laver I drenge herude? - Vi træner football, hr. betjent.
Vi har holdt øje med jer i noget tid nu, og...
Sig, hvad I egentlig laver herude.
Hr. betjent...
Vi er bare i en studenterforening og øver os på en optræden.
Det er det hele.
Så meget for jeres tavsheds-ed, hva'?
Jeg var selv i et broderskab.
Okay. Skrid ud af min skov, og så vil jeg ikke se jer her igen.
Javel.
Kom nu. Tak.
Afsted.
- Mand. - Undskyld.
Det skal nok gå, du. Det er bare en forstuvning.
Tak, doktor.
Det klinger godt.
Når bare du ikke ryger ud,
så er det square med mig.
Jeg ryger ikke... Square?
Nå, du prøver at være morsom? En joke?
- Ja. - Mærk efter.
- Mand. - Min fejl.
Billy, du må ikke forlade mig igen.
TORSDAG
Det gør jeg ikke.
Hvad fanden glor vi på? Slå over på kampen, mand.
Yo, du skal ikke spilde det vand på mit gulv, dreng.
- Har du aldrig set den her? - Nul, du.
Det er faktisk en god film, hvis man ignorerer det romantiske fis.
Ser du,
vampyren redder tøsen fra at dø, fordi han elsker hende,
og han gjorde brug af sit eget blod.
Jeg vender tilbage.
Yo, C.
Hvordan er det her bedre end basketball?
Du skal sgu da ikke ørle på mit gulv, dreng.
Ingen har givet jer andre lov til at forlade geleddet.
I tumper skal have en lektie.
Det gør jeg.
Arme ud.
Lad mig.
Vil nogen af jer give op endnu?
Hallo, vent lige.
Pis!
Gå ovenpå og læs om foreningens historie. Kom så. Løb!
Hvor blev du af?
Slap af, jeg er her nu.
Hej, hvad så?
Hej. Det er min tøs Candy.
Hej, alle sammen.
Hej, Candy.
Du er så dum.
Her stinker, som om I har trænet.
Jeg skal til at træne med dig.
Fut røven ovenpå, pigebarn.
- Røven ovenpå. - Stop så, dreng.
Jeg kommer igen.
Hej, Candy.
Vi har masser af øl.
Okay.
Lambda Lambda Phi. Grundlagt 1902.
Hvor oprettede foreningen afdelinger?
Han lægger sgu kræfter i det.
Han er gået til bunds i den kusse.
Stop. Vi skal læse det her historie, så vi ikke får røvfuld.
Hvad forskel gør det? Vi får alligevel røvfuld.
Vågn nu op, du.
Nej. Sid ned.
Slap af...
...men uden at være afslappet.
Hvem vil bolle det pigebarn?
Ingen af jer vil have fissen?
Gæt engang.
I har ikke noget valg her.
Yo, E!
Spillet er i gang, du.
Fandeme, nej.
Nummer fire, dig først.
Op med dig. Smak! Op!
Læs videre.
Det var du da længe om.
Kom nu ind, før klubben lukker.
Stop, vent lidt.
Hvad er dit problem, dreng?
Møg. Hvad med, at vi bare kæler?
Kæler? Hvad?
Jeg kan jo se, at du ikke kan gøre det.
Jeg sladrer ikke til drengene om dig, okay?
Og jeg vil heller ikke sende dig ud over kanten
og sende dig på hospitalet, for så god er jeg bare, dreng.
- Det er du, hva'? - Ja, det er jeg.
Nå... Hvad bliver det til, Kunta?
Kunta?
Hvad ved du om Kunta Kinte?
Pas på, hvad du spørger om.
- Undskyld. - Det er okay.
Hvorfor lader du ham behandle dig sådan?
Hvem? Edwin?
Hold da op.
Ingen får mig til noget, jeg ikke vil.
Hvorfor gør du det så?
Kender din kæreste til den her del af det?
Hvem siger, jeg har en kæreste?
Hold nu op, jeg kender godt din type.
Okay, hr. hvalpeøjne, kirkegænger-respektabel nigga.
Du vil gerne bolle,
men du kan ikke uden en kæreste, ellers føler du dig gemen.
Vi er ikke så forskellige. Jeg elsker at bolle, okay?
Jeg behøver bare ikke bevise respekt ved at gøre det med én mand.
Jeg er fri.
Gemen.
Ved du overhovedet, hvad det betyder?
Jeg er ikke ignorant.
Man behøver ikke gå på college for at vide noget.
Jeg lærer af livet.
- Jeg vil skrive en bog en dag. - Ja?
Fuld af smarte ord.
Alle de hvide damer i Oprahs Bogklub vil læse mit lort.
Vent og se.
Javel, ja.
Nu må du begynde at lave lidt larm.
Hvad mener du?
Vent.
Hvad laver du?
Lav nu noget larm. Sådan er showet, ellers fatter de, hvad der foregår.
Ja... Fuck. Stop.
Okay, de ribben skal du se at få tjekket.
Du har måske et mikrobrud eller noget.
Hvordan...?
Hvor har du lært det henne?
Jeg mener det.
Hvad hedder du?
Toya.
Bare Toya?
Jep.
Min gamle gik her.
Gør du det, fordi din gamle gjorde?
Nej, han røg ud.
Hvad mener han om dig som rekrut?
Okay, nu må du altså lave noget larm.
Se dig lige dybt begravet i Toya.
Toya, for dælen da.
Du må ikke holde op, ikke holde op.
Jeg sveder, og vi har ikke engang gjort noget.
Tak, Toya.
- Mener det. - Fis så af med dig, dreng.
Kom nu. Du skal ud herfra.
Hvor er badeværelset?
Gå nu. Næste!
Gå.
Hvor kom vi fra?
Se selv. Det er ikke så slemt.
Samfundstjeneste er godt for alle.
FREDAG
Alt det her slid har gjort mig sulten.
Fjern det der fra mig! Hvad har du gang i?
- Du er ikke sulten? - Jeg vil ikke have hundemad.
Hundemad, hva'?
- Du er et forpulet røvhul. - På række!
I skal alle høre det her.
Glem ikke, at I alle er udvalgt.
I følger i fodsporene på de mest prestigefyldte sorte mænd
i amerikansk historie, og indtil videre har I gjort det godt.
Ja, dekan Richardson.
Nummer fire, træd an.
Din far må være stolt af dig.
Ja, det er han.
Din far klarede ikke skærene dengang, men det gør du.
Du er i gode hænder i lang tradition og ærefulde brødre.
Tak.
Gør mig ære.
Det gælder jer allesammen.
Jeg er herre over min skæbne!
Jeg er min sjæls kaptajn!
Han virker da rar.
Det var ham, jeg fortalte dig om.
- Pigebarn, altså. - Der er ikke noget så godt som frisk pik.
De nye Lambda-rekrutter er bare drønlækre. Så du dem?
- Ja. - Godt.
Du skelner sgu ikke, tøs. Kan ikke komme på,
- hvad for en Lambda, du ikke boller. - Og det var vildt.
Hej. Sagde du lige, at du var i seng med...?
- Undskyld mig. Hvad skulle det være? - Ja.
Undskyld mig.
Hvad hedder du?
Det står lige her.
Sagde du, du var i seng med Lambda-køterne og deres rekrutter?
Det rager ikke dig. Vil du bestille noget?
- Eller ikke? - Var Zurich der?
Var der?
- Vi er ikke sultne. - Ved du det ikke?
- Farvel, piger. - Farvel.
- Gå tilbage til værelset og terp. - Farvel.
- Hej.
Kom hun bare lige farende?
- Kimberly, gå nu. - Nej, du skal tale med den tøs.
Det er ikke hende, der skal snakkes med.
Lad os nu bare gå.
Kom nu.
Hvad så, skat?
Stinker jeg?
Undskyld. De knokler os igennem.
- Har ikke taget bad... - Var du i seng med en anden pige?
Hvad snakker du om? Hvilken pige?
En ved navn Toya oppe fra What-A-Burger,
der siger, at hun var i seng med hele rækken af Lambda-rekrutter?
- Og? - Og...
Det passer ikke.
Dwight: HVOR ER DU?
Okay.
Okay. Der var en pige der, men jeg var ikke i seng med hende.
De andre fyre var, men ikke mig.
Okay?
Du må tro på mig.
Jeg er kommet så langt nu.
Og derefter er jeg din. Det har jeg jo sagt.
Kan du huske, da vi mødtes sidste semester?
Hvor vi sad oppe hele natten og snakkede om vores håb og drømme?
- Jeg ville så gerne lære dig at kende... - Kom nu.
- Du må ikke prøve at tale mig fra det her. - Zurich.
Det er slut.
Det må du ikke.
Hvorfor gør vi det her?
- Hvorfor? - Du.
- Vent lidt. Vent lidt! - Z.
Z, bilen venter.
Gå.
Din brormand kalder.
Kom nu, bilen venter.
Bilen venter. Kom nu, vi må afsted.
Z, du hiver efter vejret. Er du okay?
Jeg har det fint.
Er vi okay? Square, er du?
- Klarer du den? - Ja.
- Vær ikke bange. - Hold nu kæft.
Fuck dig, mand!
- Hvad fabler...? - Ikke til dig.
Hold op.
Så vanker der bankekød, gutter.
Kom op!
Hvad fanden laver I?
På hug!
Jeg vil ikke se en røvballe på det gulv. Er I med på den?
Javel, storebror!
Op og stå.
- Hyld jeres storebrødre. - Hil, storebror.
Smerte dræber viljestyrken. Ondet svinder indefra og ud.
Vi må lære at kontrollere det lige på.
Fnys, nummer fire.
Gå frem, indtil jeg siger stop.
Frem!
Kom så, hvalpe.
Vend jer om.
Du fjerner ikke det bind, hvalp!
Vend jer så om!
Tror I, lortet er for sjov?
"Uden strid sker der ingen fremskridt.
De, der bekender sig til friheden og dog frasiger sig uroen,
de beder om regn uden torden og lynild.
De beder om hav uden de vide vandes mægtige brøl."
Jeg håber, de er færdige med os for i aften.
Se lige Crack Baby æde kyllingevinger, som var det crack.
Lad ham være.
Han er sulten, mand.
Du har sikkert aldrig ædt kyllingevinger før i dit liv.
Du er til sushi og lort.
Vent lige.
Kan du få en spand sushi til ti dask?
- Hvad vil du frem til, Frank? - At du ikke er en rigtig nigga.
Hold nu kæft, begge to. Vi skal...
Vi skal holde fokus.
Hold da lige kæft, mand.
Sig noget, jeg ikke ved i forvejen.
Kald mig nigga i den tone igen, eller en af os andre...
- Pis af... - Lad ham være.
Få den lap væk... Hvad fanden?
- Stop lige... - Hvad laver du?
- Ud med dig. - Nej.
- Hvad så? - Yo, Z!
Ingen er bange for dig. Ingen er bange for dit pis.
- Hallo! - Fuck dig!
Hvad fanden laver I?
Du skal vente i bilen, indtil brødrene kalder, det ved du.
Hvad er der med nummer fire?
Han har kæmpet med at trække vejret i to dage nu.
Er du okay?
Kan ikke få vejret.
Vi er færdige med jer for i aften.
Nummer 3. Få ham hjem til storebror Malcolm.
- Jeg kører ham. - Knyt.
Jeg beordrer nummer tre til det.
- Med på det? - Okay.
Yo, vi har været her i over tre timer, mand.
Storebror Malcolm bør snart være færdig med sin vagt.
Jeg glæder mig til at starte turnus på et...
...stort hospital som det her.
Du skal ikke snakke. Bare koncentrer dig om at trække vejret.
Hvad?
Jo...
- Jeg anede ikke, du følte sådan. - Hold op.
Du elsker mig. Sig det nu bare.
Jeg hader dig.
- Stop. Få mig ikke til at grine. - Så træk vejret.
Jeg vil, hvis du gad knytte.
Ræk mig lige den creme mod de hæmorider, hva'?
Fuck.
- Så for satan. - Vi ruller. Følg min bil.
Okay.
Ligger du godt, brormand?
- Om jeg ligger godt? - Klarer du dig?
Ja, jeg gør. Jeg har styr på det.
Okay, vi daffer.
- Den nigga skræmte mig fandeme. - Han kom snigende som Batman.
Du har brækket et ribben.
Det er hævelsen der, der gør det svært at trække vejret.
Hvad betyder det?
Man kan ikke lægge et brækket ribben i gips. Det er et sårbart sted.
Få hvile, så heler det af sig selv på en seks ugers tid.
Hvad med helvedesaften?
Jeg har set det her flere gange. Det skal nok hele.
Okay? Jeg har smertestillende, så du kan stå det igennem.
Bare hold dig fra slag mod ribbenene, ellers ender du på operationsbordet.
Jeg taler med Fernander.
Jeg finder lige det smertestillende.
Møg.
BAE UDGÅENDE OPKALD
Det er Rochon. Læg en besked.
Hej.
Det er Z.
Jeg ville bare...
- Er hun derinde? - Ja.
Kom så. Vind din dame tilbage.
Jeg går med dig. Jeg bakker dig op.
- Okay, du. - Kom så.
- Vent lige. - Hvad?
Lad os køre, mand.
Er du sikker?
Se hende lige.
- Jeg vil ikke ødelægge det. - Hører dig. Vi smutter.
Kør.
- Afsted, mand. - Kom nu.
Vi bør tale med dekan Richardson.
Hvad? Vil du nu droppe ud?
Er du...?
Ved du ikke, hvordan det er for en fyr som mig?
Hvad snakker du om?
Du er den klogeste, jeg kender.
Hør, det sted dine forældre har skaffet til dig...
...efter endt uddannelse, det er fjong.
Du behøver ikke en studenterforening.
Hvad hedder jeg?
- Hvad snakker du om? - Du kalder mig Square...
...men hvad hedder jeg rigtigt?
Det mente jeg nok.
Men efter helvedesaften...
...skal ingen se mig som "kedelig."
Jeg ansøger ikke for at opnå noget efter skolen...
...men for det, jeg kan opnå nu.
Jeg vil blive en broder og gøre mig fortjent til respekt.
Så gå du alene ned til dekanen.
Er du med?
Ja.
Det er Ernest.
Mit rigtige navn er Ernest.
Ernest.
De opgaver, som afleveres for sent på mit kontor i aften efter klokken 20,
fratages et halvt point.
HELVEDESAFTEN
Hver dag herefter fratages de et helt point.
Kom så.
Så kører vi.
Tak.
Zurich.
Hørte du mig?
- Zurich? - Ja!
Jeg hørte dig godt.
Hvad så?
Har du en opgave til mig?
Okay.
Kom ind.
Hej.
Sid ned.
Hvordan går det så?
Det er hårdt.
Jeg bliver snart skør.
Så snart mørket falder på, får jeg kvalme.
Hør, jeg havde ikke anbefalet dig, hvis ikke jeg mente,
at du magtede at blive en del af mit broderskab.
Og der er en stolt...
...tradition i min studenterforening, og forhåbentlig...
...bliver den her snart din.
Ja.
Det er godt, at du kom til mig.
Du kan komme til hver en tid,
men lige i dag bør dine brødre ikke vente på dig.
Du ved ikke, hvordan det er.
Så gammel er jeg ikke, at jeg har glemt det.
Ydmygelse afføder ydmyghed, og én nat mere dør du ikke af.
Så meget ved jeg.
Dengang var rekruttiden stueren.
Sådan er det ikke længere.
Da chikane blev gjort ulovligt, gik den i det skjulte,
og dekan Richardson, med al respekt...
Jeg tror ikke, du forstår,
at vi må have forandring, og det lige nu,
for vores elevers liv og levned og broderskabets ære står på spil.
Så... Vi kan ikke...
Troede du, du bare kunne vade ind i min forening, Zurich?
Kommer du og siger, at der er noget, jeg ikke ved?
- At jeg ikke forstår? - Nej, det var slet ikke...
Du oplever blot det samme som andre før dig.
- Kan du dine digte? - Ja.
Op og stå og giv mig Stå det Igennem.
"Kvaler må ses i øjnene ansigt til ansigt.
Løft hagen, kort er pinen, stå brast.
Er undvigelse forgæves, så gør det bedste, du kan.
Måske fejler, måske sejrer du. Stå det igennem."
Stå det igennem!
Skrub så ud af mit kontor, og kryds det brændende sand,
så ses vi på den anden side.
- Er Z ikke sammen med dig? - Næ.
Jeg nåede det knap nok fra træning.
Han har den opgave, der skal laves.
- Jeg prøver at ringe. - Gør det.
SQUARE INDGÅENDE OPKALD
"Bliver vi nogensinde fri af undertrykkelsen og uretten imod os...
...må vi bøde for bortskaffelsen.
Vi må gøre det via slid, via lidelse,
ved at yde ofre, og om nødvendigt,
med vores liv og andres liv."
- Kommer han ikke? - Han er droppet ud.
Nej, han skal nok komme, okay?
Ring til ham igen.
- Hej. - Dav, tøs.
- Jeg har æbletærte til jer. - Her.
Hør, hvor er Zurich?
- Skal du ikke vende burgere? - Skal I ikke noget?
Yo.
Har du en kæreste?
- Hvad kommer det dig ved? - Hør.
Vi er færdige i morgen.
- Farvel, drenge. Hav I en god aften. - Tak for tærterne.
Selv tak.
- Vi må afsted nu. - Nej, bare lige lidt længere, okay?
Dwight: Z! HVOR ER DU? VI VENTER
SQUARE: MØD OS DERUDE KLOKKEN 21!
"Det er lettere at opbygge stærke børn end at reparere knækkede mænd."
"Jeg beder med mine ben" Essay om Frederick Douglass
- Hvad fanden, mand? - Godt, du kunne komme.
- Kom nu, mand. - Min fejl.
Hvad så, du?
- Hvad så, dreng? - Hvad så?
- Mand. - Hvad så?
- Vi troede, du var droppet ud. - Svigte jer? Er du skør?
- Nej. - Din skide stodder.
Stodd...?
Bandede han lige?
Han bandede lige.
Kan du ikke bare sætte dig ind?
Okay, vent lidt. Kan I lige komme her?
- Kom. - Hvad, mand?
Jeg vil bare... Kom nu her.
Jeg vil lade os mindes, hvor vi stammer fra. Kan vi det?
- Du ved, jeg er herfra. Lad os nu køre. - Vi er ikke herfra. Det er vi ikke.
Detroit, New Orleans, Washington.
Hvor var du fra, Square?
- Indianapolis? - Indianapolis.
Vi er ikke herfra.
I er broderskabet, så jeg spørger igen.
Ved I, hvor vi stammer fra?
Vi stammer fra konger og dronninger, mand. Ikke slaver.
Dig, dig, dig og dig. Konger.
Efter vi krydser det brændende sand, skal vi agere sådan.
Vi skal behandle hinanden med respekt,
vores brødre før os og vores kommende brødre.
Med respekt, ære og værdighed.
Det hele, for vi har fortjent det lort.
Jeg elsker jer, mand.
Får jeg et amen, brødre?
Amen!
- Ja. - Amen.
- Gu så. - For sæven.
Lad os rulle.
- Hvem, hvem? - Lambda Phi
En, der vil hjælpe dig, hvis råd altid har lønnet sig,
som snakker, når andre fupper dig,
dét kalder jeg en bror.
En, der har været der, når livet er slemt,
én, hvis idealer ikke bliver glemt,
som opnår mere end han har hint, dét kalder jeg en bror.
Dét kalder jeg en bror.
En, der vil hjælpe dig, hvis råd altid har lønnet sig...
Tag den afkørsel dér.
Er I sultne?
Giv mig den.
Jeg klarer den.
Kører du den pumpe, som du kører Toya?
Ernest, vil du svare Frank?
- Ama'r, jeg har ikke knaldet Toya. - Hvad?
Jeg har ikke gjort det.
- Jeg er stadig jomfru. - Hvad?
Jeg knaldede hende sgu.
- Ja. - Klart du gjorde.
Gu gjorde jeg så. Kørte bare...
Vent lige.
Tøv lige en kende.
Svar på spørgsmålet, Ernest.
Jeg ville gerne...
Hvad?
Toya er klog. Var jeg hende, ville jeg heller ikke røre Square.
- Hvad mener du med det? - Giv mig et øjeblik.
Hun er storslået, ædel og sublim.
- Hvad er hun? - Sublim.
Det sidste ord. Sub...
- Sublim. - Du ved godt, hvad jeg mener.
Gud fader. Helvedesaften, her kommer vi.
Så' det nu, vi er klar
Så' det nu
Jeg går efter den hinde
Alle ved sgu at jeg hedder Zurich
Og igen
Det lort har vi fortjent
Tjiller med min nigga Square Og kaldet Ern'st
Ernest!
Sluk lige lygterne, mand.
Vi er midt ude i ingenting.
Sluk dem.
Er vi det rigtige sted?
- Skal der være en busk? - Lad mig være.
- Hvorfor spørger du uden at handle? - Ikke nu. Skidt tidspunkt.
Hvordan ved jeg det, når jeg ikke spørger?
Den siger, vi er på rette sted.
Okay, jeg ringer til Dinerez.
- Hallo! - For satan.
Vi er herinde. Hop ud.
Square, slip...
På række!
For satan.
Hvorfor er I så bange for mig?
Stå ret.
På række!
Kom så, for fanden.
Lambda Lambda Phi til døden gør fri
Gør det, for fanden.
Lambda Lambda Phi til døden gør fri
I er bare tudegrimme, stoddere.
Lambda Lambda Phi til døden gør fri
Kom så.
Lambda Lambda Phi til døden gør fri
Fiks det fjæs.
Lambda Lambda Phi til døden gør fri
Fiks det så, nummer et.
Lambda Lambda Phi til døden gør fri
Velkommen til helvedesaften.
Lad festen begynde.
Kom så, ind på række. Kom.
Ja!
Vil du være Lambda-mand?
- Har I fortjent det her lort? - Er I klar?
Vil du ikke være Lambda-mand?
Indstil!
Arme ned.
Stå ret.
Se dem lige.
Af med de hættetrøjer. Af med dem.
Kom nu.
Giv mig det.
Synes du, du er sej, hva'?
Du er ikke en skid!
På række.
Hyld jeres storebrødre.
Hil, storebrødre!
Du er ikke en skid.
- Du gider ikke det her lort! - Jo, storebror!
Du bliver hos mig.
Så du vil være Lambda-mand.
- Kom se. - Mere!
- Så du vil være Lambda-mand. - Lær så lortet.
Kom så.
- Hvad siger du så? - Javel!
- Vil du være Lambda-mand? - Ja, jeg vil!
- Kom så, Square. - Knap så sej nu, hva'?
Knap så kæphøj nu, hva'?
Fiks det skide fjæs.
Æd det lort.
Ret dig op!
Stå så stille, ellers sværger jeg...
Lille lort.
Rejs dig så, svans.
Viljestyrke over smerte, folkens.
Viljestyrke over smerte.
Få så de hænder op.
Tag ham så.
- Op med dig. - Hvad...?
Hvem bad dig rejse dig?
Vil du være Lambda-mand?
Skrig så!
Jeg vil være Lambda-mand!
Kom så, nummer tre.
Sådan skal det se ud.
Gør maden klar. Gør den klar.
Gør det.
Gør det igen.
- Gør det. - Højere.
Kom så.
Frie brødre.
Lad dem nyde deres sidste måltid.
Tilbage på række, kom så.
Kom så.
Ned på knæ.
Æd!
Æd den hundemad.
Æd, for fanden.
Spis op, drenge.
Du har bare at guffe det i dig.
Jeg skal give dig en større endefuld end din mor.
Du får klø, hvis ikke du æder.
Få røven op derfra, mand.
Hvad fanden laver du? Det er ikke dit.
Nej.
Stodderen tror, han er en helt.
Tjek det lige. Ja.
Ja!
Du er ikke hård, dreng!
Så hård er du ikke!
Ja.
Knap så kæphøj nu, hva'?
Tror du, du skal spille sej?
Op med dig, Frank.
Hvad er der med ham?
Op med dig, mand!
Hold ham på siden.
Kom nu, Z. Hold hans nakke.
Okay.
Han er i live, men han...
Han skal på hospitalet lige nu. Jeg kan ikke hjælpe ham her.
Har han rørt på sig?
Gør ingenting. Ingenting.
Du... Find...
Du tager og smider ham foran skadestuen.
Og du lader ham ligge der uden at vente. De tager sig af ham.
Kig efter kameraer, dæk dit ansigt, dæk nummerpladerne.
Er det her sket før?
Tag så din gut og kom afsted.
- Nu! - Vi må væk herfra.
- I en fart. - Det er okay.
Bare smid ham af. Kom nu.
Kom nu afsted! Afsted!
Z, hent bilen.
Hent bilen. Kom nu!
Fald ned. Hør.
- Jeg kan ingenting uden bilen. - Okay.
Pas på hans nakke.
Jeg tæller til tre. En, to, tre.
- Jeg har hovedet. - Pas på nakken.
- Afsted. - Kom afsted.
- Kør, mand! - Jeg prøver jo.
Hvordan har han det?
Han er okay.
- Hurtigere. - Jeg prøver.
Lad mig køre.
Hold motoren i gang!
- Kom nu. - Jeg har ham.
Kom, du.
Okay.
Kom nu.
De kommer. Vi må afsted, kom nu.
De kommer, mand! Vi må afsted!
Kom nu!
- Kom nu ind i bilen! - Kom nu, mand.
Ron, Z, kom nu!
Nej.
Hvad laver du, mand?
Hvad hedder han?
Frank.
Frank, kan du høre mig?
Er han blevet skudt?
Nej.
Dr. Vann til operationsgangen.
Patienten overlevede ikke. Traumatisk brud på aorta.
Han havde ikke en chance.
Har nogen kontaktet universitetet?
Vi har allerede kontaktet universitetet,
og nogen vil kontakte drengens forældre.
Vi tager et samråd i aften.
Politiet er på vej.
Hallo?
Hej, far.
EN ORIGINAL FILM FRA NETFLIX
Tekster af: C. H. Engelbrecht